Překlad "тя каже" v Čeština


Jak používat "тя каже" ve větách:

Ако тя каже че остава, ти си тръгваш.
Když řekne, že zůstane, ty půjdeš.
Ако тя каже "не", ще ми дадеш ли пръстена?
Kdyby tě odmítla, dáš mi ten prsten?
Но ако започнеш и тя каже не, тогава властта е в нея.
Ale pokud začneš, a ona řekne ne, pak má převahu ona.
Виж, ако тя каже на някого, никой няма да й повярва.
Hele, hele, jestli to někomu řekne, nikdo jí neuvěří.
Винаги съм правил каквото тя каже.
Vždycky jsem dělal to, co chtěla.
Но забелязал ли си че всички правим това, което тя каже без да задаваме въпроси?
Ale všiml sis, jak všichni tak nějak děláme, co říká, na nic se neptáme?
Ела при мен веднага щом тя каже нещо.
Vraťte se až vám cokoliv řekne.
И винаги прави каквото тя каже.
Slib mi, že vždy uděláš, co ti řekne.
Ще попитаме Гуен какво иска и аз ще уважа желанието й, но ако тя каже, че иска да остана с нея...
Zeptáme se Gwen rovnou co chce, a já budu respektovat její přání ale jestli řekne, že chce, abych s ní zůstal...
Работата е там, че ако тя каже на Брад, той ще си помисли, че вината е в него.
Proč? Myslí si, že když to Brettovi poví, bude si myslet, že je to jeho chyba.
Ако тя каже да... ще си отвориш ли очите?
Jestli odpoví své ano, otevřeš oči?
Ще пробвам, но ако тя каже да, нали ще се сдобрим?
Dobře, ale když bude souhlasit, přestaneš se na mě zlobit?
Когато душата завърши пътуването си, ще я питам и ако тя каже да, ще споделя проблемите й с вас с по-големи подробности.
Až její duše dokončí cestu, můžu se jí zeptat, jestli je v pořádku s vámi sdílet její problémy mnohem detailněji. Nahrávám si všechna sezení na CD.
Предаването е толкова рано, че ние още сме в бара и когато прави интервю, трябва да пиеш всеки път, когато тя каже "Но, ъъъ".
Její pořad se vysílá tak brzy, že jsme většinou ještě v baru, takže kdykoliv dělá rozhovor, musíte se napít, když řekne: "Ale, ehm..."
Когато тя каже, "този балон не може да носи човек, Фил, "
Když řekne "Ten balón člověka neunese, Phile"
Май и двете неща, но нека тя каже.
Zníte jako oba, ale nechte jí mluvit.
След като Сам знае нещо за теб, нека и тя каже нещо за миналото си!
Hele, tvoje žena teď ví o něčem ze tvé minulosti, tak co kdyby ti Samantha teď řekla o něčem z té svojí?
И ако я доведа тук и тя каже:
Co kdybych ji sem přivedl a ona by řekla:
Какво би станало, ако тя каже че не харесва това, което е най-вероятно?
Mluvím vážně. A co když se jí to nebude líbit, což je celkem možný?
В случай, че тя каже НЕ ли?
Pro případ, že by řekla ne?
Не вярвайте и на дума, която тя каже, г-жо Хевемайер.
Nevěřte jí ani slovo, slečno Havemeyerová.
Вижте какво става, когато тя каже...
Podívejte, co se stane, když řekne...
Ако не стане и тя каже на шефовете си с теб ще се явяваме пред Конгреса.
Pokud tohle selže a ona si to rozmyslí a řekne to svým nadřízeným budeme muset oba dva svědčit před Kongresem.
Би се отказал от всички удобства, би спал на дъжда, ако тя каже, че иска да е така.
Vzdal by se všeho komfortu a spal by venku na dešti. Když by ona chtěla, aby to tak bylo, tak by se i stalo.
Когато тя каже "напъвай" го правим на три.
Dobře. Až řekne tlačit, půjdeme na tři, ano?
Ами ако тя каже нещо ужасно, примерно, че лош човек?
Co když mi řekne něco hrozného? Jako že jsem hrozný člověk?
Глупак.Ако тя каже на някой всички сме обречени.
Pitomej sráči, jestli to někomu vyžvaní, jsme v prdeli.
И ще ми разказваш абсолютно всичко, което тя каже.
Řekneš mi každou maličkost, kterou řekne.
Говори с нея, а аз ще се съглася с всичко, което тя каже.
Promluv si s ní, a já budu souhlasit s čímkoliv, co řekne.
В момента, в който тя каже "ДА".
Dostáváme se k chvíli, kdy řekne "Ano".
И Аз съм уверен дали тя бе тук тя каже на Вас да слуша за да моята любима девойка.
A jsem si jistá, že kdyby tu byla, řekla by ti, ať poslechnneš moje oblíbené děvče.
Защото, виж, сега независимо какво тя каже в съда, никога няма да е значимо.
Ať už si pustí pusu na špacír o čemkoliv, nebude to mít váhu.
Ще го направим, ако тя каже.
Až si bude myslet, že má potíže, dá nám vědět.
Какво става, ако тя каже два пръста?
Co kdyby řekla, že strážník zvedl dva prsty?
Ако тя каже нещо като "Той е глупак", и всичко!
Měla by říct něco jako: "Je to blázen, " a všichni!
1.4868779182434s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?